Företag i fokus:

Deras traditionella mat från Mellanöstern gör succé

22F2F9B8-DDAD-478C-861D-F619208C389B

Paul Habib från restaurang Carolina i Södertälje.

När de slog upp portarna för den vackra restaurangen Carolina vid Nygatan skakades Södertälje av en otäck våldsvåg, men nu kommer vändningen, av allt att döma. – Vi fick en tuff start på grund av allt som hänt, men nu går det åt rätt håll och det är vi väldigt glada för, säger Paul Habib som arbetar på platsen till Telgenytt.

I centrala Södertälje erbjuder Carolina varierade och traditionella rätter med hög kvalité på råvaror och smakupplevelser utöver det vanliga från Mellanöstern. Meza, bulgur, hummus, tabbouleh är några av rätterna som utmärker det libanesiska köket, men enligt Paul, som är född och uppvuxen i Syrien, betonar att matkulturen är känd från hemlandet och hela mellanöstern – men som idag främst associeras med Libanon.

– Det är precis samma maträtter och samma upplägg runt grannländerna vid medelhavet så som Libanon och Syrien, och jag personligen har studerat matkulturen. Idag är det många från Syrien som döper sina restauranger till libanesiska, enbart för att allmänheten inte skulle förstå om de skulle kalla den för exempelvis Syriskt, säger Paul Habib som arbetar på restaurang Carolina.

– Säger man Syrien tänker folk exempelvis Shawarma, men vi har så mycket mer så. Allt från meza och grillrätter och det är just den breda menyn som vi erbjuder här hos oss, säger han.

Avsmakningsmenyn Damaskus på restaurang Carolina.

Familjerestaurangen Carolina, vid korsningen Nygatan/Nedre Torekällgatan, har erfarenheter som sträcker sig decennier tillbaka – över 20 år närmare bestämt. När kriget utbröt i hemlandet tvingades hela familjen att lämna allt som byggdes upp i generationer för att ta sig till en tryggare tillvaro. Det var över 10 år sedan.

Väl i Sverige tampades de med den stora omställningen att börja om på nytt i ett främmande land, men tack vare tidigare kunskaper inom matkulturen lyckades de skaffa arbeten på olika håll, främst i Stockholm. När storebrodern Eile bestämde sig för att ta över den asiatiska restaurangen Full House i Södertälje väckte han familjens dröm om arbeta ihop igen – precis som i hemlandet Syrien.

Men när restauranger öppnades ställdes de inför en brant uppförsbacke.

– Vi öppnade precis när allt hände. Folk ville besöka oss, men vågade inte gå på grund av oroligheterna. Det påverkade oss väldigt mycket under hösten, men i december kände vi verkligen att vi kom igång. Vi hade i princip fullbokat varje dag och vår cateringen exploderade, säger Paul.

Lokalen har renoverats in i minsta detalj och inger en avslappnad och välkomnande miljö och erbjuder allt från lunch, À la carte, catering och eventbokningar. Vilket Södertäljeborna sakta men säkert börjat hitta till berättar Habibi.

Men från och med nästa vecka ändrar restaurangen lite på sina öppettiderna.

– Vi jobbar nästan varje dag. När vi öppnade såg vi söndagar som en dag vi kunde stänga, men senaste tiden har vi fullt upp på söndagar. Allt från dop till examensfester, så vi ha valt att stänga måndagar för att få lite ledighet, säger Paul Habib till Telgenytt.

Se Foodora för mer info om restaurangens meny Restaurang Carolina

Restaurang Carolina vid Nedre Torekällgatan. Foto: Alexander Isa.

Text:

Paula Kass Elias

Dela via:

Shares
Publicerad: 2 februari 2023 20:21
Senast uppdaterad: 3 februari 2023 10:28

Ikväll släcks belysningen för klimatet – Släcker du?

Södertälje drönare

Södertälje från ovan. Bild: Alexander Isa

Ikväll hålls den global manifestation Earth Hour för att uppmärksamma klimatförändringarna. Under en timme släcks lampor och elektriska apparater för att visa att vi bryr oss om miljön. Släcker du ner?

Earth Hour är en årlig miljömanifestation som uppmanar människor runt om i världen att släcka lamporna under en timme för att visa sitt stöd för en hållbar framtid och uppmärksamma klimatförändringarna. Manifestationen startades av WWF i Australien 2007 och har sedan dess växt kraftigt. 2022 deltog hela 192 länder globalt i manifestationen.

Earth Hour infaller klockan 20.30 den sista lördagen i mars. I Sverige deltar de flesta kommuner, inkluderat Södertälje kommun som, precis som i fjol, deltog genom att släcka stadshuset helt en timme.

Även några av världens mest kända byggnader släcks ner som en signal till beslutsfattare. Såsom Colosseum i Rom, Eiffeltornet i Paris, Operahuset i Sydney, Empire State Building i New York.

Text:

Alexander Isa

Dela via:

Shares
Publicerad: 25 mars 2023 07:30
Senast uppdaterad: 25 mars 2023 05:04

Nu blir det enklare för män i Södertäljes att delta i screening

Sjuksköterska

Foto: Pxhere

Screening är en undersökning för att hitta förstadier eller tidiga tecken på sjukdom innan symtom uppstår. Detta kan öka chansen att sätta in rätt behandling i tid och öka möjligheten till framgångsrik behandling – exempelvis vid cancer.

I Sverige erbjuds alla män över 65 år en ultraljudsundersökning för att upptäcka pulsåderbråck i buken. Nu blir det enklare för Södertäljes män att delta i screening. Tidigare var de tvungna att åka till Stockholm för att undersökas, men Hjärt & Kärlcentrum i Södertälje erbjuder nu ultraljudsundersökningar för cirka 600 män om året.

I Södertälje kommun deltar endast 63 procent av de kallade männen i screeningprogrammet jämfört med regionsgenomsnittet på 77 procent.

För att öka tillgängligheten infördes förra året QR-koder på kallelserna som leder till översättningar på mobiltelefonens inställda språk. Översättningar finns till arabiska, somaliska, polska, thailändska, sorani/kurdiska, tigrinja, persiska och engelska.

– Vi hoppas att den förbättrade tillgängligheten med ett närmare mottagningsalternativ ska få fler att delta i screeningen. När en ny ultraljudmottaggning öppnade i länets nordligaste kommun Norrtälje 2019, sågs en deltagarökning på cirka 10 procent i Norrtälje, säger Katarina Lannervall, enhetschef RCC Stockholm Gotland som ansvarar för screeningprogrammet i Region Stockholm.

Text:

Alexander Isa

Dela via:

Shares
Publicerad: 25 mars 2023 04:00
Senast uppdaterad: 25 mars 2023 00:07

Stöd vår lokala journalistik med en Swish:

123 473 66 41

qr

Mest lästa

SÖK NYHETER

Fler resultat...

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors