Företag i fokus:

Bröllopstragedin i Irak skapar svallvågor i Södertälje

CCF8EB80-84B2-4AF4-B7AB-0BF2A4C582E3

Sekunderna innan branden bryter ut i lokalen. Skärmdump: Tiktok

En dag som var tänkt att bli en minnesvärd fest förvandlades till en av de mörkaste stunderna när en förödande brand drabbade ett bröllop i nordvästra Irak. Minst 100 personer har tragiskt omkommit, och ytterligare 150 har skadats enligt regionala myndigheter.

Varför denna tragedi påverkar just Södertälje beror på att majoriteten av de drabbade var syrianer/assyrier med familjer och vänner i Södertälje.

Det nygifta paret dansade sin första dans som man och hustru när elden bröt ut. En katastrof som skildras i tv-bilder från platsen, där lågorna snabbt spreds i festlokalen. Överlevande berättar om en kaotisk stämning, panik och en desperat kamp att hitta ut i den rökfyllda lokalen.

Taket rasade i samband med branden. Foto: Suroyo TV

Dödssiffran befaras stiga, då de flesta offren rapporteras ha avlidit av kvävning eller svåra brännskador. Tragedin har sin början i avfyrade fyrverkerier i festlokalen, och branden spreds sedan rasande snabbt på grund av den lättantändliga inredningen.

Lokala myndigheter har gripit minst nio personer som var inblandade i driften av festlokalen, inklusive ägaren. I skuggan av den stora sorgen och tragedin går det inte att ångra det som har hänt.

Tragedin i staden Baghdeda i Nineveh-provinsen kastar en tung skugga över Irak och påverkar även Södertälje, där 10-tusentals assyrier/syrianer bor. Det är en smärtsam påminnelse om hur nära och global vår värld är och hur vi alla delar i glädje och sorg oavsett var vi befinner oss.

I denna svåra stund samlas våra tankar och hjärtan med de drabbade i Irak och deras familjer. Tragedin är en landssorg som når oss här i Södertälje.

Rättelse:
I ett tidigare skede skrev vi att det nygifta paret omkom, men enligt nya inkomna uppgifter överlevde de tragedin.

Foto: Suroyo TV

Text:

Shamash Oyal

Dela via:

Shares
Publicerad: 27 september 2023 16:54
Senast uppdaterad: 27 september 2023 20:01

Hon vinner Journalistförbundets prestigefyllda pris

Ann-Hog

Foto: Privat

Ann Högman vinner det prestigefyllda priset Årets textunder. Priset syftar till att hylla och uppmärksamma det betydelsefulla hantverket bakom undertextning inom film, tv och andra rörliga medier.

Södertäljebon Ann Högman stod som en av de flera nominerade till det nya priset ”Årets textunder” som delades ut för första gången under fredagen, den 1 december 2023.

Tryck på bilden för anmälan. Julkassen: Ett samarbete mellan Telgenytt och St: Afrems ortodoxa kyrka.

”Med säker hand och rutinerad fingertoppskänsla läggs ett undertextningspussel som saknar motstycke. Genomgående idiomatisk svenska, skicklig och genomtänkt segmentering, stadigt tempo, tidstypiska uttryck och tillvaratagna ordlekar – i denna översättning lämnas inget åt slumpen. Som helhet svensk undertextartradition när den är som bäst. Årets textunder 2023 tilldelas Ann Högman för undertexter av Barnmorskan i East End.”, löd nomineringen.

Undertextning är av stor betydelse då en betydande del av befolkningen inte läser böcker på fritiden och istället konsumerar rörlig bild med textning.

Priset instiftades av Journalistförbundets fackklubb Medietextarna och har som mål att framhäva framstående undertextare som har utmärkt sig under det gångna året.

Högman prisades för sitt arbete med undertextningen av tv-serien ’Barnmorskan i East End’, och erhöll stor ära, berömmelse, blommor och en elegant pokal när hon tilldelades priset.

De nominerade för Årets textunder var:

  • Annika Yberg för filmen Barbie
  • Love Waurio för serien Sex Education
  • Jennifer Warrender för filmen Där kräftorna sjunger
  • Sara Palmer för serien One Piece
  • Ann Högman för serien Barnmorskan i East End
  • Niklas Hellgren för serien Malpractice
  • Ingrid Eng för allmän skicklighet i översättning till engelska och som god kollega

Södertäljebon Ann Högman. Foto: Privat

Text:

Paula Kass Elias

Dela via:

Shares
Publicerad: 3 december 2023 19:00
Senast uppdaterad: 3 december 2023 15:34

Scania varnar för att lämna Södertälje

Scania

Foto: Alexander Isa

Scania, en av Södertälje kommuns största privata företag, varnar för att företaget kan lämna Södertälje. Det rapporterade Dagens Industri på söndagseftermiddagen.

Scania, som sedan länge är ett av Södertäljes och Sveriges ledande företag inom industri, står inför en tid av potentiell omvälvning. Företagets anrika närvaro i staden, som varar sedan mer än hundra år tillbaka, kan komma att avslutas om inte villkoren för verksamheten förbättras. Detta meddelar Lars-Henrik Jörnving, Scanias globala chef för industriutveckling, i en kommentar till Dagens Industri.

– Är inte förutsättningarna riktiga kommer vi att titta på andra alternativ, säger Jörnving och uppmanar regionen att vässa villkoren för industrin, till DI.

Lars-Henrik Jörnvin och Scania kräver bättre villkor. Foto: Scania

Denna osäkerhet kring företagets framtid i Södertälje är särskilt betydande med tanke på dess roll som stadens största privata arbetsgivare. Med sina 14 725 anställda, enligt siffror från 2022, utgör Scania en vital del av den lokala ekonomin och arbetsmarknaden. Uttalandet om att överväga flytt från Södertälje innebär en allvarlig varning och kan ha omfattande konsekvenser för Södertäljes industriella framtid.

I slutet på november beslutade Kungliga Tekniska Högskolans, KTH, styrelse att avveckla sin närvaro i Södertälje, en handling som mötte skarp kritik från Lars-Henrik Jörnving. Jörnving uttryckte en önskan om att KTH skulle ha haft mer tålamod i sina ansträngningar att locka studenter till området.

Strax efter KTH:s tillkännagivande, annonserade Scania att de överväger att etablera ett nytt universitet i Södertälje för att fylla tomrummet efter KTH. Trots detta, förblir framtiden för en högre utbildningsinstitution i staden osäker.

– En akademisk partner är viktigt att ha här i staden för Scania och AstraZeneca, sade Scanias Lars-Henrik Jörnving tidigare till SVT.

Men till LT berättar Scanias presschef, Erik Bratthall, nu att det inte finns några som helst funderingar på att lämna Södertälje.

– Det är en väldigt hårt dragen rubrik, säger Bratthall till LT om rubriken i DI. Det finns inga som helst funderingar på att lämna Södertälje. De senaste åren har Scania plöjt ner miljarder kronor i investeringar i Södertälje. Vi har inte gjort några sådana investeringar någon annanstans i vår globala industrimiljö. Vi tror på Södertälje. Vi har vårt hjärta i Södertälje, säger han.

Tryck på bilden för anmälan. Julkassen: Ett samarbete mellan Telgenytt och St: Afrems ortodoxa kyrka.

Text:

Alexander Isa

Dela via:

Shares
Publicerad: 3 december 2023 17:08
Senast uppdaterad: 3 december 2023 18:34

Stöd vår lokala journalistik med en Swish:

123 473 66 41

qr

Mest lästa

SÖK NYHETER

Fler resultat...

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors