Företag i fokus:

Hon vinner Journalistförbundets prestigefyllda pris

Ann-Hog

Foto: Privat

Ann Högman vinner det prestigefyllda priset Årets textunder. Priset syftar till att hylla och uppmärksamma det betydelsefulla hantverket bakom undertextning inom film, tv och andra rörliga medier.

Södertäljebon Ann Högman stod som en av de flera nominerade till det nya priset ”Årets textunder” som delades ut för första gången under fredagen, den 1 december 2023.

Tryck på bilden för anmälan. Julkassen: Ett samarbete mellan Telgenytt och St: Afrems ortodoxa kyrka.

”Med säker hand och rutinerad fingertoppskänsla läggs ett undertextningspussel som saknar motstycke. Genomgående idiomatisk svenska, skicklig och genomtänkt segmentering, stadigt tempo, tidstypiska uttryck och tillvaratagna ordlekar – i denna översättning lämnas inget åt slumpen. Som helhet svensk undertextartradition när den är som bäst. Årets textunder 2023 tilldelas Ann Högman för undertexter av Barnmorskan i East End.”, löd nomineringen.

Undertextning är av stor betydelse då en betydande del av befolkningen inte läser böcker på fritiden och istället konsumerar rörlig bild med textning.

Priset instiftades av Journalistförbundets fackklubb Medietextarna och har som mål att framhäva framstående undertextare som har utmärkt sig under det gångna året.

Högman prisades för sitt arbete med undertextningen av tv-serien ’Barnmorskan i East End’, och erhöll stor ära, berömmelse, blommor och en elegant pokal när hon tilldelades priset.

De nominerade för Årets textunder var:

  • Annika Yberg för filmen Barbie
  • Love Waurio för serien Sex Education
  • Jennifer Warrender för filmen Där kräftorna sjunger
  • Sara Palmer för serien One Piece
  • Ann Högman för serien Barnmorskan i East End
  • Niklas Hellgren för serien Malpractice
  • Ingrid Eng för allmän skicklighet i översättning till engelska och som god kollega

Södertäljebon Ann Högman. Foto: Privat

Text:

Paula Kass Elias

Dela via:

Shares
Publicerad: 3 december 2023 19:00
Senast uppdaterad: 3 december 2023 15:34

Stärkt äldrevård – Sex nya akutgeriatriska platser

Skarmavbild-2023-10-23-kl.-23.10.32

Från vänster: Rasima Alija, Nina Malinen, Olena Richtnér, Noémi Katz, Moreen Hilmiz, Joy Amadasun, Alexandra Shamon och Tanattha Laosen. Foto: Södertälje sjukhus

Södertälje sjukhus intensifierar sin äldrevård genom att introducera sex nya akutgeriatriska vårdplatser, särskilt avsedda för multisjuka äldre med akuta besvär.

– Det här kommer att förbättra vården för våra multisjuka äldre patienter. De slipper långa väntetider på akutmottagningen och kan läggas in direkt på de akutgeriatriska vårdplatserna, säger Olena Richtnér, medicinskt ledningsansvarig läkare på avdelning 27, i ett pressmeddelande.

(Annonslänk)

Södertälje sjukhus tar ännu ett steg för att förbättra vården för äldre genom att omvandla sex befintliga vårdplatser på Avdelning 27 till akutgeriatriska enheter. Dessa platser är utformade för att ge snabb och effektiv vård till äldre patienter som lider av akuta åkommor, såsom infektioner, hjärtsvikt eller smärta från kotkompressioner.

– Vårdtiden för de äldre multisjuka patienterna förkortas också eftersom de får rätt hjälp snabbt, säger Noémi Katz, överläkare på verksamhetsområde Geriatrik.

Förutom akutmottagningen som tar emot patienter dygnet runt, kan patienter även anlända till dessa nya platser via ambulans eller remiss från vårdcentralen under kontorstid. Dessutom finns det möjlighet för intag från ASIH och mottagningen för multisjuka när som helst på dygnet.

Varje patient kan stanna på dessa akutvårdsplatser upp till tre dygn. Vid behov av förlängd vård, kommer patienten att överföras till en annan lämplig geriatrisk avdelning. Med dessa nya tillskott, med start den 25 oktober, strävar sjukhuset efter att erbjuda en förbättrad och mer specialiserad vård för den äldre befolkningen.

Text:

Paula Kass Elias

Dela via:

Shares
Publicerad: 24 oktober 2023 05:00
Senast uppdaterad: 23 oktober 2023 23:14

Södertälje har landets lägsta avgift för måltider på boenden

2022_05_hemtjanst

Foto: Pexels

Kostnaden för måltider på särskilda boenden varierar mycket mellan olika svenska kommuner, enligt en granskning utförd av Kommunalarbetaren. De boende i Malmö stad betalar nästan 1 700 kronor mer per månad än de boende i Södertälje.

Den som bor på ett särskilt boende betalar varje månad tusentals kronor för mat och dryck. Enligt Kommunalarbetarens granskning betalar de boende i Malmö stad 4 799 kronor per månad, vilket är högst bland de granskade kommunerna. I Södertälje, som har lägst avgift av de granskade kommunerna, är motsvarande kostnad 3 106 kronor. 

Skillnaden på nästan 1 700 kronor beror dock inte på att matens kvalitet är lägre i Södertälje kommun, utan Ilona Tóth, ekonomichef på Södertälje kommun, förklarar att en höjning av avgiften inte skulle ge så stora intäkter.

(Annonslänk)

– De personer som bor på äldreboende är inte så resursstarka. Jag tycker att vår avgift är relevant som den är, säger Ilona Tóth, ekonomichef på Södertälje kommun, till Kommunalarbetaren.

I Malmö stads avgift ingår flera kostnader utöver själva maten, som lokalkostnader och personal. Södertälje har inte räknat in lika mycket i sin avgift. Exakt varför avgiften är högre i Malmö än i andra kommuner är oklart.

– Vi får utreda frågan, säger Luisa Hansson, budgetchef i Malmö stad.

Så här mycket betalar de boende i Södertälje i månaden, jämfört med några av Sveriges största kommuner:

Malmö: 4.799 kr
Göteborg: 4.339 kr
Linköping: 4.027 kr
Uppsala: 3.805 kr
Stockholm: 3.207 kr
Södertälje: 3.106 kr

Text av: Lucas T.

Text:

Alexander Isa

Dela via:

Shares
Publicerad: 23 oktober 2023 21:47
Senast uppdaterad: 23 oktober 2023 22:21

Stöd vår lokala journalistik med en Swish:

123 473 66 41

qr

Mest lästa

SÖK NYHETER

Fler resultat...

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors