Företag i fokus:

Hon vinner Journalistförbundets prestigefyllda pris

Ann-Hog

Foto: Privat

Ann Högman vinner det prestigefyllda priset Årets textunder. Priset syftar till att hylla och uppmärksamma det betydelsefulla hantverket bakom undertextning inom film, tv och andra rörliga medier.

Södertäljebon Ann Högman stod som en av de flera nominerade till det nya priset ”Årets textunder” som delades ut för första gången under fredagen, den 1 december 2023.

Tryck på bilden för anmälan. Julkassen: Ett samarbete mellan Telgenytt och St: Afrems ortodoxa kyrka.

”Med säker hand och rutinerad fingertoppskänsla läggs ett undertextningspussel som saknar motstycke. Genomgående idiomatisk svenska, skicklig och genomtänkt segmentering, stadigt tempo, tidstypiska uttryck och tillvaratagna ordlekar – i denna översättning lämnas inget åt slumpen. Som helhet svensk undertextartradition när den är som bäst. Årets textunder 2023 tilldelas Ann Högman för undertexter av Barnmorskan i East End.”, löd nomineringen.

Undertextning är av stor betydelse då en betydande del av befolkningen inte läser böcker på fritiden och istället konsumerar rörlig bild med textning.

Priset instiftades av Journalistförbundets fackklubb Medietextarna och har som mål att framhäva framstående undertextare som har utmärkt sig under det gångna året.

Högman prisades för sitt arbete med undertextningen av tv-serien ’Barnmorskan i East End’, och erhöll stor ära, berömmelse, blommor och en elegant pokal när hon tilldelades priset.

De nominerade för Årets textunder var:

  • Annika Yberg för filmen Barbie
  • Love Waurio för serien Sex Education
  • Jennifer Warrender för filmen Där kräftorna sjunger
  • Sara Palmer för serien One Piece
  • Ann Högman för serien Barnmorskan i East End
  • Niklas Hellgren för serien Malpractice
  • Ingrid Eng för allmän skicklighet i översättning till engelska och som god kollega

Södertäljebon Ann Högman. Foto: Privat

Text:

Paula Kass Elias

Dela via:

Shares
Publicerad: 3 december 2023 19:00
Senast uppdaterad: 3 december 2023 15:34

Stjärnan kan vara aktuell för spel när Nykvarn gästar Pixbo

Svenska superligan SSL Nykvarn Steeles vs Storvreta IBK

Foto: Sigge Klemetz

På lördag är det dags för herrarna att ge sig i väg mot Göteborg för en spännande drabbning mot Pixbo, ett lag som senast imponerade med en överlägsen bortavinst mot nykomlingen Karlstad, där de kammade hem segern med hela 7–0.

Pixbo som för nuvarande ligger på en tredjeplats i tabellen har historiskt haft stora framgångar genom åren. Klubben grundades 1985 i Mölnlycke, strax utanför Göteborg och har sedan dess etablerat sig som en av de ledande klubbarna inom svensk innebandy.

Pixbo har både herr- och damlag som spelar på högsta nivån i Svenska Superligan (SSL). Klubben har haft framgångar genom åren och har ofta varit en stark konkurrent i SSL. 

Lagkaptenen Gustav Fritzell har hittills levererat 5 poäng (3+2) för sitt Pixbo. Foto: Svensk Innebandy

Pixbos herrlag har en imponerande spelartrupp, särskilt med framstående namn som Oskar Weissbach, Gustav Fritzell och Felix Lanver. Det är också noterbart att yngre talanger som Arvid Äse och Daniel Kalentun har börjat ta större ansvar i årets lag och förväntas få betydande speltid.
I målet har de Jon Hedlund, en erfaren förstamålvakt som har varit en nyckelfigur i det svenska landslaget och bidrog starkt till att Sverige vann VM-guld 2022. Hedlund som stod för en fin prestation senast mot Karlstad kommer att göra det ännu svårare för sörmlänningarna.

Nykvarn, å andra sidan, står inför en tuff utmaning efter den dramatiska hemmamatchen mot Växjö. Nästa prövning väntar när NIF beger sig till Wallenstam Arena i Mölnlycke på lördagen, med förhoppningen att kunna ta med sig 3 poäng hem.


I denna match kommer special teams att spela en viktig roll. Pixbo har utmärkt sig genom att ha flest powerplays (13) och har lyckats göra mål i fyra av dessa, medan Nykvarn hittills har haft tre powerplays utan att lyckas göra mål. Intressant nog har Pixbo ännu inte släppt in några mål under boxplay. Det återstår att se om tränaren Nicklas Hedstål kommer att göra några taktiska förändringar inför lördagens match.

Salemfostrade Jesper Lindström ett nyförvärv från SSL konkurrenten FBC Kalmarsund.

Skadeläget för stjärnan
Jesper Lindström, som tidigare spelade för FBC Kalmarsund, har också testat SSL med både AIK och Växjö. Under sin tid i Kalmarsund upplevde han stor framgång när laget tog sig till SM-finalen mot Falun. I den matchen bidrog Jesper Lindström med ett mål, men det räckte inte mot Falun där det blev förlust med 5–4.

Jesper Lindströms har haft en annorlunda jämfört med de andra spelarna i truppen. Under föregående säsong drabbades han av en knäskada som hindrade honom från att delta i slutspelet med Kalmarsund. Denna försäsong har Jesper ägnat åt rehabilitering och att stötta sitt nya lag från sidan. De senaste veckorna har han börjat träna med laget igen och det ser. Enligt rapporter kan han vara redo att spela redan på lördag mot Pixbo. Det återstår att se hur mycket speltid han kommer att få, men det verkar som om Jespers tid som åskådare snart är över.

Däremot kan två spelare eventuellt missa bortamatchen mot Pixbo. Niklas Ohlström har ännu inte återhämtat sig helt från sin lårskada som han ådrog sig mot Storvreta. Det är också oklart om Kevin Rigogiannis kommer att vara tillgänglig för spel, och enligt rapporter väntar man på ett sent besked om hans status inför matchen.

Matchstart lördag 7 oktober 17:00 på Wallenstam Arena i Göteborg.

Kan du inte vara på plats så sänds matchen via Expressen TV och då krävs Sportexpressen Premium Max.

Sändningen hittar du här.

Text:

Henrik Ojeda

Dela via:

Shares
Publicerad: 6 oktober 2023 15:15
Senast uppdaterad: 7 oktober 2023 10:39

Södertälje en av landets bästa miljökommuner

Rosenberg

Foto: Shamash Oyal

Stort kliv för Södertälje när årets Sveriges miljöbästa kommun presenterades. Förra året hamnade Södertälje på 79:e plats, medan kommunen i år nådde plats 9.

Den 3 oktober lanserades ”Sveriges miljöbästa kommun 2023”-rankingen, en årlig mätning som genomförs av tidningen Aktuell Hållbarhet. På tisdagen presenterades de tio kommuner som utmärkte sig genom att visa högsta nivå av ambition och aktivitet inom miljöområdet. På nionde plats fanns Södertälje kommun som klättrar hela 70 platser.

– Jag känner mig otroligt stolt och glad, det här visar att vi är på rätt väg. Det är ett kvitto på att Södertälje har ett långsiktigt och väl fungerande miljöarbete, säger Alexander Rosenberg (M), 1:e vice ordförande i kommunstyrelsen, Södertälje kommun.

Syftet med denna ranking är att bedöma kommunernas engagemang och insatser när det gäller miljöfrågor. Rankningen grundas på en utförd enkät där 77 procent av kommunerna svarade på 22 frågor och tre uppföljningsfrågor som omfattade olika aspekter såsom transporter, livsmedel, stadsplanering och koldioxidbudgetar.

– Idag kan vi vara glada över denna topplacering, men vi ska inte tappa fokus på det fortsatta arbetet. Vi har en lång resa framför oss för att nå våra mål, säger Alexander Rosenberg (M).

Resultaten från enkäten kombineras med aktuell data från flera olika externa källor, inklusive information från Vattenmyndigheten, SCB, SKR, Boverket, Miljöfordon Sverige och Avfall Sverige.

Text:

Alexander Isa

Dela via:

Shares
Publicerad: 6 oktober 2023 10:14
Senast uppdaterad: 6 oktober 2023 10:14

Stöd vår lokala journalistik med en Swish:

123 473 66 41

qr

Mest lästa

SÖK NYHETER

Fler resultat...

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors