Lördag 16 Maj, 2026

Fler resultat...

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

Företag i fokus:

,

Hon vinner Journalistförbundets prestigefyllda pris

Ann-Hog

Foto: Privat

Ann Högman vinner det prestigefyllda priset Årets textunder. Priset syftar till att hylla och uppmärksamma det betydelsefulla hantverket bakom undertextning inom film, tv och andra rörliga medier.

Södertäljebon Ann Högman stod som en av de flera nominerade till det nya priset ”Årets textunder” som delades ut för första gången under fredagen, den 1 december 2023.

Tryck på bilden för anmälan. Julkassen: Ett samarbete mellan Telgenytt och St: Afrems ortodoxa kyrka.

”Med säker hand och rutinerad fingertoppskänsla läggs ett undertextningspussel som saknar motstycke. Genomgående idiomatisk svenska, skicklig och genomtänkt segmentering, stadigt tempo, tidstypiska uttryck och tillvaratagna ordlekar – i denna översättning lämnas inget åt slumpen. Som helhet svensk undertextartradition när den är som bäst. Årets textunder 2023 tilldelas Ann Högman för undertexter av Barnmorskan i East End.”, löd nomineringen.

Undertextning är av stor betydelse då en betydande del av befolkningen inte läser böcker på fritiden och istället konsumerar rörlig bild med textning.

Priset instiftades av Journalistförbundets fackklubb Medietextarna och har som mål att framhäva framstående undertextare som har utmärkt sig under det gångna året.

Högman prisades för sitt arbete med undertextningen av tv-serien ’Barnmorskan i East End’, och erhöll stor ära, berömmelse, blommor och en elegant pokal när hon tilldelades priset.

De nominerade för Årets textunder var:

  • Annika Yberg för filmen Barbie
  • Love Waurio för serien Sex Education
  • Jennifer Warrender för filmen Där kräftorna sjunger
  • Sara Palmer för serien One Piece
  • Ann Högman för serien Barnmorskan i East End
  • Niklas Hellgren för serien Malpractice
  • Ingrid Eng för allmän skicklighet i översättning till engelska och som god kollega

Södertäljebon Ann Högman. Foto: Privat

Text:

Paula Kass Elias

Dela via:

Shares
Publicerad: 3 december 2023 19:00
Senast uppdaterad: 3 december 2023 15:34

Nytt fokus på tivolit under årets festival

FamiljeTivoli-4-1120x700-1

Foto: Södertälje City

Om lite mer än en månad inleds den efterlängtade Södertäljefestivalen, som hålls i tre dagar. Men i år kommer Tivolit att fokusera på en specifik målgrupp jämfört med tidigare år.

Södertäljefestivalen närmar sig och i år har Tivolit valt att sätta extra fokus på barnfamiljer och deras behov. FamiljeTivoli kommer att erbjuda en magisk och underhållande miljö för barn mellan 3 och 12 år. Det kommer finnas karuseller, lekar, tävlingar och aktiviteter noggrant utvalda för att passa barnens ålder och säkerhet kommer alltid vara högsta prioritet.

FamiljeTivoli kommer att vara beläget på Centralplans parkeringsplats, och besökare kommer att kunna köpa biljetter på plats till en fast avgift som gäller under hela festivalen.

– Byggprojekten i centrum gör att vi har en mindre totalyta för festivalen i år. Därför har vi valt att fokusera på ett mindre tivoli för våra mindre besökare, och skapa en plats där vi tillsammans kan se till att barnen får en riktigt rolig festivalupplevelse. Vi är jätteglada att ha FamiljeTivoli med oss, som också deltagit i flera uppskattade evenemang på Torekällberget tidigare, säger Malin Eriksson, Event- och kundansvarig, Södertälje City

Tivolit har också särskild personal som finns tillgänglig för att säkerställa en trevlig och smidig upplevelse för alla besökare.

Text:

Paula Kass Elias

Dela via:

Shares
Publicerad: 22 juli 2023 04:00
Senast uppdaterad: 21 juli 2023 16:17

Polis från Nykvarn knivhögg sin fru – Får stor ersättning

2022_02_polis-tingsratt

Arkvibild.

En polisman från Nykvarn knivhögg sin fru ett flertal gånger, men senare friades från mordförsök. Nu har mannen beviljats 193.000 kronor i ersättning för lidande och förlorad arbetsförtjänsten under tiden han satt frihetsberövad.

Den 14 juni sommaren 2022 utsattes en kvinna för mordförsök av sin man i deras gemensamma bostad i Nykvarn. Den misstänkte, en polisman i 55-års ålder, angrep kvinnan med en filékniv och högg henne ett flertal gånger.

I rättegången framfördes att Nykvarnsbon drabbades av en tillfällig sinnesförvirring och inte förstod att han angrep sin fru. Attacken genomfördes under en psykos där mannen trodde att hustrun var en utländsk soldat som ville familjen illa. Hon knivhöggs ett tiotal gånger innan hon lyckades fly från mannen. Händelsen ska även ha skett när parets gemensamma barn befann sig i bostaden.

Efter en överläggning bedömde Tingsrätten att polismannen, som under en längre tid varit påtagligt påverkad av sin sjukdom och medicinering, saknade uppsåt. Han stod åtalad för mordförsök samt grovt barnfridsbrott, men friades i oktober 2022 helt från misstankarna.

Under tiden som processen pågick var polismannen frihetsberövad från den 14 juni till den 5 oktober 2022. Efter att ha lämnat in en ansökan till Justitiekanslern, begärde mannen ersättning för sitt lidande och den förlorade arbetsförtjänsten. Nu har han blivit beviljad totalt 193 099 kronor.

Läs även: – Polisman knivhögg sin fru – Frias helt från misstankarna

(Annonslänk)

Text:

Shamash Oyal

Dela via:

Shares
Publicerad: 21 juli 2023 15:19
Senast uppdaterad: 21 juli 2023 15:20

Stöd vår lokala journalistik med en Swish:

123 473 66 41

qr

Mest lästa

Information
Sociala Medier

Fastighetsägare vinner strid mot kommunen

Dödligt våld ökar – de flesta fall utanför kriminella miljöer

Larm om brand på persontåg i Järna

INSÄNDARE: Sverige måste ta hand om sina pengar i Ukraina

Copyright © TelgeNytt.se, designat av Trendflow

Share

KATEGORIER

TIPSA OSS

SÖK NYHETER

Fler resultat...

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors