Företag i fokus:

Hon vinner Journalistförbundets prestigefyllda pris

Ann-Hog

Foto: Privat

Ann Högman vinner det prestigefyllda priset Årets textunder. Priset syftar till att hylla och uppmärksamma det betydelsefulla hantverket bakom undertextning inom film, tv och andra rörliga medier.

Södertäljebon Ann Högman stod som en av de flera nominerade till det nya priset ”Årets textunder” som delades ut för första gången under fredagen, den 1 december 2023.

Tryck på bilden för anmälan. Julkassen: Ett samarbete mellan Telgenytt och St: Afrems ortodoxa kyrka.

”Med säker hand och rutinerad fingertoppskänsla läggs ett undertextningspussel som saknar motstycke. Genomgående idiomatisk svenska, skicklig och genomtänkt segmentering, stadigt tempo, tidstypiska uttryck och tillvaratagna ordlekar – i denna översättning lämnas inget åt slumpen. Som helhet svensk undertextartradition när den är som bäst. Årets textunder 2023 tilldelas Ann Högman för undertexter av Barnmorskan i East End.”, löd nomineringen.

Undertextning är av stor betydelse då en betydande del av befolkningen inte läser böcker på fritiden och istället konsumerar rörlig bild med textning.

Priset instiftades av Journalistförbundets fackklubb Medietextarna och har som mål att framhäva framstående undertextare som har utmärkt sig under det gångna året.

Högman prisades för sitt arbete med undertextningen av tv-serien ’Barnmorskan i East End’, och erhöll stor ära, berömmelse, blommor och en elegant pokal när hon tilldelades priset.

De nominerade för Årets textunder var:

  • Annika Yberg för filmen Barbie
  • Love Waurio för serien Sex Education
  • Jennifer Warrender för filmen Där kräftorna sjunger
  • Sara Palmer för serien One Piece
  • Ann Högman för serien Barnmorskan i East End
  • Niklas Hellgren för serien Malpractice
  • Ingrid Eng för allmän skicklighet i översättning till engelska och som god kollega

Södertäljebon Ann Högman. Foto: Privat

Text:

Paula Kass Elias

Dela via:

Shares
Publicerad: 3 december 2023 19:00
Senast uppdaterad: 3 december 2023 15:34

Kvinna fick 159 000 kronor för mycket i bidrag

Försäkringskassan

 Bild:Foto: Creative Commons.

En kvinna från Södertälje har fått besked från Försäkringskassan att hon måste återbetala totalt 159 930 som har utbetalats felaktigt. Detta efter att kvinnan vistats utomlands och barnet varit avregistrerat från svensk socialförsäkring, vilket enligt beslutet gör att kvinnan inte har rätt till förmånerna.

Efter en granskning har Försäkringskassan fattat beslutet att en kvinna från Södertälje måste återbetala över 159 000 kronor i felaktiga utbetalningar av barnbidrag, flerbarnstillägg och föräldrapenning. Beslutet grundas på att kvinnan har vistats utomlands och att barnet har varit avregistrerat från svensk socialförsäkring, vilket anses innebära att kvinnan inte är berättigad till dessa förmåner som endast gäller för vård av barn som är bosatta i Sverige.

Försäkringskassan tar ansvar för det felaktiga misstaget och kräver nu återbetalning av de överskjutande beloppen.

”Det var delvis vårt fel att du fick för mycket pengar och vi ber om ursäkt för det.”, skriver Försäkringskassan i beslutet

Av det totala beloppet handlar det om 11 250 kronor i barnbidrag som har betalats ut för mycket under perioden september 2021 till maj 2022. Dessutom har kvinnan fått 675 kronor för mycket i flerbarnstillägg under samma period. Den största delen av återbetalningen gäller föräldrapenningen, där kvinnan har fått utbetalt 148 005 kronor för mycket under perioden 20 augusti 2021 till 31 januari 2022.

Text:

Paula Kass Elias

Dela via:

Shares
Publicerad: 19 juli 2023 04:00
Senast uppdaterad: 18 juli 2023 17:31

Tre tonåringar häktade – Gömde flera pistoler i skogen

361686290_289148717072964_3111280624773511218_n

Arkivbilder

Föregående vecka greps tre personer i Ronna, misstänkta för att ha gömt en låda med två pistoler. De gripna personerna är i åldrarna 15-17 år och har nu häktats misstänkta för grovt vapenbrott.

Sent på torsdagskvällen den 13 juli, vid 20-tiden, greps tre minderåriga personer, en 15-åring, en 16-åring och en 17-årig man i Ronna. Anledningen till gripandet var misstanke om grovt vapenbrott. Enligt uppgifter till Lt hade polisens spanare strax innan gripandet observerat dem när de bar en låda in i skogen i Ronna – men återvände utan den.

Efter en omfattande sökinsats, där bland annat hundar användes, lyckades polisen hitta den gömda lådan som inte var nedgrävd. Lådan innehöll två pistoler.

De tre personer som sågs med lådan greps av polisen och enligt Lt misstänker polisen att samtliga tonåringarna fungerar som springpojkar åt Ronnafalangen som vilka är involverade i en våldsam konflikt med en andra kriminella i Södertälje.

Samtliga tonåringar är skrivna i Södertälje och sitter häktade, misstänkta enligt en häktningsframställan, med sannolika skäl för grovt vapenbrott.

Text:

Alexander Isa

Dela via:

Shares
Publicerad: 18 juli 2023 16:33
Senast uppdaterad: 18 juli 2023 16:33

Stöd vår lokala journalistik med en Swish:

123 473 66 41

qr

Mest lästa

SÖK NYHETER

Fler resultat...

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors