Företag i fokus:

Hon vinner Journalistförbundets prestigefyllda pris

Ann-Hog

Foto: Privat

Ann Högman vinner det prestigefyllda priset Årets textunder. Priset syftar till att hylla och uppmärksamma det betydelsefulla hantverket bakom undertextning inom film, tv och andra rörliga medier.

Södertäljebon Ann Högman stod som en av de flera nominerade till det nya priset ”Årets textunder” som delades ut för första gången under fredagen, den 1 december 2023.

Tryck på bilden för anmälan. Julkassen: Ett samarbete mellan Telgenytt och St: Afrems ortodoxa kyrka.

”Med säker hand och rutinerad fingertoppskänsla läggs ett undertextningspussel som saknar motstycke. Genomgående idiomatisk svenska, skicklig och genomtänkt segmentering, stadigt tempo, tidstypiska uttryck och tillvaratagna ordlekar – i denna översättning lämnas inget åt slumpen. Som helhet svensk undertextartradition när den är som bäst. Årets textunder 2023 tilldelas Ann Högman för undertexter av Barnmorskan i East End.”, löd nomineringen.

Undertextning är av stor betydelse då en betydande del av befolkningen inte läser böcker på fritiden och istället konsumerar rörlig bild med textning.

Priset instiftades av Journalistförbundets fackklubb Medietextarna och har som mål att framhäva framstående undertextare som har utmärkt sig under det gångna året.

Högman prisades för sitt arbete med undertextningen av tv-serien ’Barnmorskan i East End’, och erhöll stor ära, berömmelse, blommor och en elegant pokal när hon tilldelades priset.

De nominerade för Årets textunder var:

  • Annika Yberg för filmen Barbie
  • Love Waurio för serien Sex Education
  • Jennifer Warrender för filmen Där kräftorna sjunger
  • Sara Palmer för serien One Piece
  • Ann Högman för serien Barnmorskan i East End
  • Niklas Hellgren för serien Malpractice
  • Ingrid Eng för allmän skicklighet i översättning till engelska och som god kollega

Södertäljebon Ann Högman. Foto: Privat

Text:

Paula Kass Elias

Dela via:

Shares
Publicerad: 3 december 2023 19:00
Senast uppdaterad: 3 december 2023 15:34

Driftstörning hos Swish

Swish

Bild: Alexander Isa

Betaltjänsten Swish har drabbats av stora it-störningar. Tusentals ska vara drabbade.

It-störningar har drabbat betaltjänsten Swish och användare som öppnar appen möts av ett meddelande om möjliga problem med utbetalningar och betalningar till butiker, webbutiker och appar.

Det är ännu oklart vad som orsakat störningarna och hur länge de kommer att pågå. 

”Vi arbetar för fullt med att lösa problemet och vi uppdaterar vår hemsida när status ändrats. För frågor om transaktioner, var vänlig kontakta din bank.”, skriver Swish på sin hemsida.

(Annonslänk)

Text:

Paula Kass Elias

Dela via:

Shares
Publicerad: 5 juni 2023 12:38
Senast uppdaterad: 5 juni 2023 13:20

KLART: En av världens största hotellkedjor tar över Skogshöjd

IMG_1798

Johan Michelson, CEO för BWH Hotels: Foto: Alexander Isa/BWH

Skogshöjds ägare, fastighetsbolaget Balder, hade som målsättning att ersätta hotell med cirka 450 nya bostäder. Efter en osäker framtid kan nu Telgenytt berätta att hotellet ersätts med ett annat hotell – Best Western Hotels & Resorts.

– Skogshöjd var faktiskt vårt första Best Westernhotell i Sverige och att det nu kommer tillbaka till oss känns såklart lite extra roligt, säger Johan Michelson, CEO för BWH Hotels.

Best Western är en av världens största hotellkedjor med över 4 000 hotell i över 80 länder. Den amerikansk hotellkedjan, som grundades år 1946 och har sitt huvudkontor i Phoenix Arizona, gör nu en ny satsning i Södertälje.

Hotellet kommer att genomgå omfattande satsningar för att förbättra gästupplevelsen och fortsätta som hotell under namnet Best Western Plus Skogshöjd.

Scandic Skogshöjd blir Best Western Hotels & Resorts. Foto: Alexander Isa

– Det känns otroligt bra att vi i och med övertagandet kan möjliggöra att hotellet fortsatt kommer att bedrivas som hotellverksamhet. Det är ett fint hotell men som behöver ses över och det kommer att läggas stora resurser för att kunna erbjuda våra gäster ett bra och tilltalande boende, säger Johan Michelson, CEO för BWH Hotels

Best Western Hotels & Resorts ser stor potential i den centrala placeringen och närheten till populära lokala destinationer. Fastigheten sträcker sig över sex våningar och har totalt 225 rum, inklusive enkelrum och familjerum, samt många trevliga gemensamma ytor. För gäster som vill hålla konferenser finns det imponerande 23 mötesrum med kapacitet för upp till 360 personer. Best Western kommer också att fortsätta erbjuda en avkopplande relaxavdelning med simbassäng, bubbelpool, bastu och ett välutrustat gym.

Hotellet, som har anor från 30-talet och förvärvades av Scandic 2008, kommer att byta namn till Best Western Plus Skogshöjd vid årsskiftet 2023/2024.

(Annonslänk)

Text:

Alexander Isa

Dela via:

Shares
Publicerad: 5 juni 2023 07:28
Senast uppdaterad: 5 juni 2023 07:28

Stöd vår lokala journalistik med en Swish:

123 473 66 41

qr

Mest lästa

SÖK NYHETER

Fler resultat...

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors