Företag i fokus:

Hon vinner Journalistförbundets prestigefyllda pris

Ann-Hog

Foto: Privat

Ann Högman vinner det prestigefyllda priset Årets textunder. Priset syftar till att hylla och uppmärksamma det betydelsefulla hantverket bakom undertextning inom film, tv och andra rörliga medier.

Södertäljebon Ann Högman stod som en av de flera nominerade till det nya priset ”Årets textunder” som delades ut för första gången under fredagen, den 1 december 2023.

Tryck på bilden för anmälan. Julkassen: Ett samarbete mellan Telgenytt och St: Afrems ortodoxa kyrka.

”Med säker hand och rutinerad fingertoppskänsla läggs ett undertextningspussel som saknar motstycke. Genomgående idiomatisk svenska, skicklig och genomtänkt segmentering, stadigt tempo, tidstypiska uttryck och tillvaratagna ordlekar – i denna översättning lämnas inget åt slumpen. Som helhet svensk undertextartradition när den är som bäst. Årets textunder 2023 tilldelas Ann Högman för undertexter av Barnmorskan i East End.”, löd nomineringen.

Undertextning är av stor betydelse då en betydande del av befolkningen inte läser böcker på fritiden och istället konsumerar rörlig bild med textning.

Priset instiftades av Journalistförbundets fackklubb Medietextarna och har som mål att framhäva framstående undertextare som har utmärkt sig under det gångna året.

Högman prisades för sitt arbete med undertextningen av tv-serien ’Barnmorskan i East End’, och erhöll stor ära, berömmelse, blommor och en elegant pokal när hon tilldelades priset.

De nominerade för Årets textunder var:

  • Annika Yberg för filmen Barbie
  • Love Waurio för serien Sex Education
  • Jennifer Warrender för filmen Där kräftorna sjunger
  • Sara Palmer för serien One Piece
  • Ann Högman för serien Barnmorskan i East End
  • Niklas Hellgren för serien Malpractice
  • Ingrid Eng för allmän skicklighet i översättning till engelska och som god kollega

Södertäljebon Ann Högman. Foto: Privat

Text:

Paula Kass Elias

Dela via:

Shares
Publicerad: 3 december 2023 19:00
Senast uppdaterad: 3 december 2023 15:34

Knivdådet i Hovsjö: Fyra angripna av Eskilstunafamilj

IMG_9572

Foto: Shamash Oyal

En allvarlig konfrontation som resulterade i flera knivskador i Hovsjö tros ha varit resultatet av en fejd mellan en familj från Södertälje och en från Eskilstuna, rapporterar LT.

Händelse inträffade i Hovsjö under tisdagskvällen, när ett bråk eskalerade utanför en livsmedelsbutik på Granövägen. Polisen larmades vid 23-tiden, varpå flera enheter och ambulanser snabbt ryckte ut till platsen.

(Annonslänk)

Vid ankomsten upptäckte räddningstjänsten två män och två kvinnor med stickskador. De skadade fördes omedelbart till sjukhus för vård. I samband med knivdådet inledde polisen en stor insats som resulterade i att fyra personer greps i en bil på väg bort från brottsplatsen. I fordonet befann sig två kvinnor och två män, som snabbt blev huvudmisstänkta i polisens utredning.

Ytterligare uppgifter från LT avslöjar att fejden involverade en familj från Eskilstuna, som hade rest till Hovsjö för att konfrontera familjen i Södertälje. Denna dispyt ledde till det våldsamma knivdådet som nu resulterat i att de fyra gripna personerna har anhållits under onsdagsförmiddagen, misstänkta för mordförsök.

”De fyra personerna är, efter att ärendet föredragits för åklagare, anhållna. De är misstänkta för försök till mord”, skriver polisen på sin hemsida.

Polisens fortsatta utredning syftar till att klargöra de exakta omständigheterna kring händelsen och den bakomliggande orsaken till konflikten. Skadeläget för de fyra skadade personerna är i nuläget oklart.

BILDEXTRA: Larm om stort bråk – Flera personer knivskurna

Text:

Paula Kass Elias

Dela via:

Shares
Publicerad: 13 mars 2024 10:45
Senast uppdaterad: 13 mars 2024 10:48

SENASTE NYTT: Fyra anhållna misstänkta för mordförsök

IMG_9579

Foto: Shamash Oyal

Flera personer skadades och fördes med ambulans till sjukhus efter ett våldsamt bråk i Hovsjö. Nu bekräftar polisen att fyra misstänkta personer har gripits, misstänkta för mordförsök.

Två män och två kvinnor är, efter att ärendet föredragits för åklagare, anhållna, rapporterar polisen.

(Annonslänk)

Under tisdagskvällen utvecklades en våldsam händelse i Hovsjö där flera personer rapporterades vara inblandade och skadade i ett stort bråk. Polis och ambulans kallades till platsen efter att larmet inkom kring 23-tiden, där de drabbade vårdades och ett stort område spärrades av för en brottsplatsundersökning.

Enligt initiala rapporter till Telgenytt, angavs att flera personer hade ådragit sig knivskador under incidenten, en uppgift som polisen inte kunnat bekräfta vid tidpunkten.

I samband med det stora bråket i Hovsjö inleddes en stor polisinsats som resulterade i att flera misstänkta personer nu har gripits.

– Vi har 4 personer gripna. De greps i en bil påväg från platsen och är misstänkta för mordförsök, säger polisens presstalesperson till Telgenytt.

BILDEXTRA: Larm om stort bråk – Flera personer knivskurna

Polisen på plats i Hovsjö
Foto: Shamash Oyal

Text:

Alexander Isa

Dela via:

Shares
Publicerad: 13 mars 2024 08:38
Senast uppdaterad: 13 mars 2024 08:38

Stöd vår lokala journalistik med en Swish:

123 473 66 41

qr

Mest lästa

SÖK NYHETER

Fler resultat...

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors