Företag i fokus:

Hon vinner Journalistförbundets prestigefyllda pris

Ann-Hog

Foto: Privat

Ann Högman vinner det prestigefyllda priset Årets textunder. Priset syftar till att hylla och uppmärksamma det betydelsefulla hantverket bakom undertextning inom film, tv och andra rörliga medier.

Södertäljebon Ann Högman stod som en av de flera nominerade till det nya priset ”Årets textunder” som delades ut för första gången under fredagen, den 1 december 2023.

Tryck på bilden för anmälan. Julkassen: Ett samarbete mellan Telgenytt och St: Afrems ortodoxa kyrka.

”Med säker hand och rutinerad fingertoppskänsla läggs ett undertextningspussel som saknar motstycke. Genomgående idiomatisk svenska, skicklig och genomtänkt segmentering, stadigt tempo, tidstypiska uttryck och tillvaratagna ordlekar – i denna översättning lämnas inget åt slumpen. Som helhet svensk undertextartradition när den är som bäst. Årets textunder 2023 tilldelas Ann Högman för undertexter av Barnmorskan i East End.”, löd nomineringen.

Undertextning är av stor betydelse då en betydande del av befolkningen inte läser böcker på fritiden och istället konsumerar rörlig bild med textning.

Priset instiftades av Journalistförbundets fackklubb Medietextarna och har som mål att framhäva framstående undertextare som har utmärkt sig under det gångna året.

Högman prisades för sitt arbete med undertextningen av tv-serien ’Barnmorskan i East End’, och erhöll stor ära, berömmelse, blommor och en elegant pokal när hon tilldelades priset.

De nominerade för Årets textunder var:

  • Annika Yberg för filmen Barbie
  • Love Waurio för serien Sex Education
  • Jennifer Warrender för filmen Där kräftorna sjunger
  • Sara Palmer för serien One Piece
  • Ann Högman för serien Barnmorskan i East End
  • Niklas Hellgren för serien Malpractice
  • Ingrid Eng för allmän skicklighet i översättning till engelska och som god kollega

Södertäljebon Ann Högman. Foto: Privat

Text:

Paula Kass Elias

Dela via:

Shares
Publicerad: 3 december 2023 19:00
Senast uppdaterad: 3 december 2023 15:34

De uppmärksammades med prisutdelning i Stadshuset

IMG_6122

Foto: Södertälje kommun

I början av veckan delade Södertälje kommuns utbildningsnämnd för första gången ut utmärkelser till årets elev- och barnhälsomedarbetare inom den kommunala verksamheten.

I Södertälje har man under flera år delat ut priser till elever och lärare som presterat väl. Nytt för i år är att även elevhälsopersonalen uppmärksammas.

Två priser delades ut – ett till skolsköterskan Maria Enderin på Hölöskolan, som utsågs till Årets elevhälsomedarbetare för sitt arbete med att öka trygghet, trivsel och närvaro på skolan, och ett till Mariekällskolans elevhälsoteam, som prisades för sitt engagemang för elevernas bästa. De två pristagarna får 20 000 kronor respektive 40 000 kronor att dela på.

Syftet med utmärkelserna är att uppmärksamma det viktiga arbete som görs inom elevhälsan i Södertälje.

– Vårt gemensamma fokus är Södertäljes elevers lärande och välmående, säger Jenny Stanser, verksamhetschef för grundskolan efter utmärkelsen som delades ut i Stadshuset

Elevhälsan i Södertälje består av yrkesgrupper som skolsköterskor, kuratorer, speciallärare och specialpedagoger. Deras uppgift är att stötta elevernas hälsa och lärande genom hälsofrämjande, förebyggande och åtgärdande insatser.

Lucas T.

Text:

Alexander Isa

Dela via:

Shares
Publicerad: 17 november 2023 18:29
Senast uppdaterad: 17 november 2023 18:29

Södertäljebon Khatchadourian kandiderar i Europavalet

Sarkis-Ka

Sarkis Khatchadourian. Pressbild

Socialdemokraterna har offentliggjort sin valsedel inför Europaparlamentsvalet den 9 juni. En av de 35 kandidaterna som tar plats är Södertäljebo Sarkis Khatchadourian, 26.

– Nu har vi en Södertäljebo på valsedeln till försommarens val till Europarlamentet och det är
mycket glädjande, säger Johan Andersson, ordförande Socialdemokraterna i Södertälje.

I det kommande valet till Europaparlamentet, som äger rum den 9 juni 2024, har Socialdemokraterna presenterat en nationell valsedel med 35 kandidater. Listan toppas av nuvarande parlamentarikern Heléne Fritzon, men en annan notabel kandidat är Sarkis Khatchadourian från Södertälje. Han står på tionde plats och representerar en stark lokal anknytning för Socialdemokraterna i Södertälje.

– Det är givetvis väldigt hedersamt och jag känner mig ödmjuk inför det stora förtroendet
samtidigt som jag känner stor stolthet. Jag ser väldigt mycket fram emot en aktiv valrörelse tillsammans med kamrater för ett mer jämlikt, jämställt och solidariskt EU, säger Sarkis Khatchadourian.

Sarkis politiska erfarenhet inkluderar roller som ordförande för SSU Södertälje och Stockholms läns SSU-distrikt. Han innehar också uppdrag i kommunstyrelsen och kommunfullmäktige, samt är vice ordförande i det kommunala bolaget Telge Fastigheter. Med sin gedigna erfarenhet och lokala förankring, representerar Sarkis en ny generation politiker i valet till Europaparlamentet.

Text:

Alexander Isa

Dela via:

Shares
Publicerad: 17 november 2023 14:19
Senast uppdaterad: 17 november 2023 14:19

Stöd vår lokala journalistik med en Swish:

123 473 66 41

qr

Mest lästa

SÖK NYHETER

Fler resultat...

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors