Företag i fokus:

Hon vinner Journalistförbundets prestigefyllda pris

Ann-Hog

Foto: Privat

Ann Högman vinner det prestigefyllda priset Årets textunder. Priset syftar till att hylla och uppmärksamma det betydelsefulla hantverket bakom undertextning inom film, tv och andra rörliga medier.

Södertäljebon Ann Högman stod som en av de flera nominerade till det nya priset ”Årets textunder” som delades ut för första gången under fredagen, den 1 december 2023.

Tryck på bilden för anmälan. Julkassen: Ett samarbete mellan Telgenytt och St: Afrems ortodoxa kyrka.

”Med säker hand och rutinerad fingertoppskänsla läggs ett undertextningspussel som saknar motstycke. Genomgående idiomatisk svenska, skicklig och genomtänkt segmentering, stadigt tempo, tidstypiska uttryck och tillvaratagna ordlekar – i denna översättning lämnas inget åt slumpen. Som helhet svensk undertextartradition när den är som bäst. Årets textunder 2023 tilldelas Ann Högman för undertexter av Barnmorskan i East End.”, löd nomineringen.

Undertextning är av stor betydelse då en betydande del av befolkningen inte läser böcker på fritiden och istället konsumerar rörlig bild med textning.

Priset instiftades av Journalistförbundets fackklubb Medietextarna och har som mål att framhäva framstående undertextare som har utmärkt sig under det gångna året.

Högman prisades för sitt arbete med undertextningen av tv-serien ’Barnmorskan i East End’, och erhöll stor ära, berömmelse, blommor och en elegant pokal när hon tilldelades priset.

De nominerade för Årets textunder var:

  • Annika Yberg för filmen Barbie
  • Love Waurio för serien Sex Education
  • Jennifer Warrender för filmen Där kräftorna sjunger
  • Sara Palmer för serien One Piece
  • Ann Högman för serien Barnmorskan i East End
  • Niklas Hellgren för serien Malpractice
  • Ingrid Eng för allmän skicklighet i översättning till engelska och som god kollega

Södertäljebon Ann Högman. Foto: Privat

Text:

Paula Kass Elias

Dela via:

Shares
Publicerad: 3 december 2023 19:00
Senast uppdaterad: 3 december 2023 15:34

Så kan nya lekplatsen på Slussholmen se ut

2023-1012-lekplatsen

Bild/Illustration: Systra/Södertälje kommun

Nättunnel ovanför marken, rutschkanor och klätternät. Södertäljes yngsta invånare har bidragt med idéer till en ny lekplats på Slussholmen som kan bli verklighet 2026.

Under året samlade Södertäljes stad in önskemål från sina yngsta invånare om hur den framtida lekplatsen på Slussholmen borde se ut. Resultatet av dessa dialoger blir en lekplats som uppfyller barnens drömmar om att röra sig fritt, komma högt upp i luften och ha roliga aktiviteter.

Det centrala temat för lekplatsens design är ”Flöda som vatten”. Utformningen, med sina strukturerade områden, bänkar och växtlighet, syftar till att ge barnen känslan av att vara i en park. Lekplatsen kommer att ha allt från en nättunnel och rutschkanor till klassiska gungor och sandlåda. Ett särdrag i designen är en bäck med en gångbro, som ger lekplatsen en naturkänsla.

Lekplatsen kommer att vara placerad nära Hebbevillan och den omgivande parken, intill den så kallade ”blindtarmen”. Medan byggstarten för hela Slussholmen planeras till 2026, finns det möjlighet för allmänheten att kommentera på planförslaget från början av 2024. Slussholmens projekt förväntas vara klart omkring 2028.

Under veckan arrangerar även Samhällsbyggnadskontoret en utställning och workshop i Lunagallerian för Södertäljes barn om Slussholmens lekplats. Den pågår fram till den 3 november, från klockan 12-18:00 och fredag 12-17.

Läs även: – Så kommer nya området vid Maren och slussen se ut

Bild/Illustration: Systra/Södertälje kommun

Text:

Paula Kass Elias

Dela via:

Shares
Publicerad: 2 november 2023 12:44
Senast uppdaterad: 7 november 2023 15:52

Skadedrabbat Nykvarn möter Jönköping IK

500_0568-Redigera

Hela 7 spelare finns med på Nykvarns skadelista. Foto: Roland Osbeck

Nykvarn som har fått se sig besegrade på bortaplan senast mot Thorengruppen och Kalmarsund (efter förlängning) kommer revanschsugna inför kommande hemmamatch. Men det blir tufft med ett flertal spelare på skadelistan.

NIF, som är inne i en tung period har spelmässigt presterat bra och var bland annat nära att få med sig 3 poäng hem från Kalmar. I matchen mot Thorengruppen var det ett par avgörande situationer som sedan gjorde det svårt för NIF att komma tillbaka in i matchen igen.

Dessutom tvingades Valdemar Ahlroth kliva av skadad redan efter den första perioden. Tungt avbräck för Nykvarn som på kort tid fått flertal spelare skadade samtidigt.

Spelarna som finns med på skadelistan är:

  • Simon Westgärds
  • Kevin Rigogiannis
  • Gustaf Lindström
  • Niklas Ohlström
  • Kevin Matsson
  • Benjamin Lindskog
  • Valdemar Ahlroth

Det återstår att se vilka spelare som hinner återhämta sig inför torsdagens hemmamatch.

Jönköping bildades 1986 och har gjort fler än 20 säsonger i SSL. De är ett etablerat SSL-lag som de senaste säsongerna har haft ett generationsskifte där man bland annat tagit in talanger från olika klubbar men även från det egna ledet
Ett par spelare att hålla koll på hos bortalaget är:

  • Oscar Rohlin – 26-åringen som har Katrineholms IBF som moderklubb och som hittills har levererat 6
  • Noah Johansson – Poängbäst i Jönköping med 15 poäng (7 + 8). Gör sin andra säsong för JIK.
  • Hannes Nyström – utsågs av Innebandymagazinet till Sverige största talang av spelare födda 2003.  En offensiv back med ett bra backskott och som har producerat 7 poäng (3+4).
  • Melker Hemmingberg – gjorde sin debutsäsong 2022/2023 och var poängbäst i Jönköping med sina 43 poäng. Har hittills levererat 8 poäng. Kommer senast från giganten IBF Falun. 


Matchen spelas i Furuborghallen torsdag 2 november, matchstart 19:00.Säkra din plats när Nykvarn tar emot Jönköping här

Matchen sänds även via Sportexpressen TV – matchen hittar du här.

Text:

Henrik Ojeda

Dela via:

Shares
Publicerad: 2 november 2023 05:00
Senast uppdaterad: 2 november 2023 00:38

Stöd vår lokala journalistik med en Swish:

123 473 66 41

qr

Mest lästa

SÖK NYHETER

Fler resultat...

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors