Företag i fokus:

Hon vinner Journalistförbundets prestigefyllda pris

Ann-Hog

Foto: Privat

Ann Högman vinner det prestigefyllda priset Årets textunder. Priset syftar till att hylla och uppmärksamma det betydelsefulla hantverket bakom undertextning inom film, tv och andra rörliga medier.

Södertäljebon Ann Högman stod som en av de flera nominerade till det nya priset ”Årets textunder” som delades ut för första gången under fredagen, den 1 december 2023.

Tryck på bilden för anmälan. Julkassen: Ett samarbete mellan Telgenytt och St: Afrems ortodoxa kyrka.

”Med säker hand och rutinerad fingertoppskänsla läggs ett undertextningspussel som saknar motstycke. Genomgående idiomatisk svenska, skicklig och genomtänkt segmentering, stadigt tempo, tidstypiska uttryck och tillvaratagna ordlekar – i denna översättning lämnas inget åt slumpen. Som helhet svensk undertextartradition när den är som bäst. Årets textunder 2023 tilldelas Ann Högman för undertexter av Barnmorskan i East End.”, löd nomineringen.

Undertextning är av stor betydelse då en betydande del av befolkningen inte läser böcker på fritiden och istället konsumerar rörlig bild med textning.

Priset instiftades av Journalistförbundets fackklubb Medietextarna och har som mål att framhäva framstående undertextare som har utmärkt sig under det gångna året.

Högman prisades för sitt arbete med undertextningen av tv-serien ’Barnmorskan i East End’, och erhöll stor ära, berömmelse, blommor och en elegant pokal när hon tilldelades priset.

De nominerade för Årets textunder var:

  • Annika Yberg för filmen Barbie
  • Love Waurio för serien Sex Education
  • Jennifer Warrender för filmen Där kräftorna sjunger
  • Sara Palmer för serien One Piece
  • Ann Högman för serien Barnmorskan i East End
  • Niklas Hellgren för serien Malpractice
  • Ingrid Eng för allmän skicklighet i översättning till engelska och som god kollega

Södertäljebon Ann Högman. Foto: Privat

Text:

Paula Kass Elias

Dela via:

Shares
Publicerad: 3 december 2023 19:00
Senast uppdaterad: 3 december 2023 15:34

Nytt beslut om eldningsförbud

fire-gd91e6cf14_1280

Foto: Pixabay.

Länsstyrelsen Stockholm har beslutat att häva det skärpta eldningsförbudet och ersätta det med ett vanligt eldningsförbud i hela Stockholms län från och med idag. Vissa restriktioner förblir, men vädret med regn och svalare temperaturer gör att eldningsförbudet inte längre behövs.

Det tidigare eldningsförbudet, som infördes den 9 juni, behövs inte längre. Förbudet hävdes idag klockan 12:00 den 4 juli och innebär att omfattningen av eldningsförbudet minskas, men det är fortfarande förbjudet att elda, grilla och bränna med fast bränsle utanför sammanhållen bebyggelse.

Däremot är det återigen tillåtet att grilla med fast bränsle vid allmänna grillplatser. Detta beror på nederbörd som har fallit och en prognos som visar svalare temperaturer och mer regn framöver.

Trots att eldningsförbudet hävs uppmanas allmänheten att vara försiktig med eld och rekommenderas att de fasta grillplatserna.

Text:

Paula Kass Elias

Dela via:

Shares
Publicerad: 4 juli 2023 13:20
Senast uppdaterad: 4 juli 2023 13:20

JO granskar kommunnämnd efter en anmälan

Sodertalje-kommun-scaled-1

Arkivbild: Alexander Isa.

Justitieombudsmannen, JO, granskar Utbildningsnämnden i Södertälje kommun efter att en anmälan har inkommit mot nämnden. Anmälaren hävdar att en handläggare har begått tjänstefel och brutit mot skollagen.

Enligt anmälan till JO har handläggaren inom Utbildningsnämnden begått tjänstefel genom att inte informera sökanden från Södertälje att hennes ansökan om studier inte skulle beviljas i tid. Handläggningen av ansökan om vuxenutbildning skedde så sent att Södertäljebon inte längre kunde ansöka till motsvarande kurs med samma kursstart via en annan kommun.

Det sena beslutet har lett till att sökanden inte kan genomföra sina planerade grundskolestudier. Nu kräver anmälaren att Utbildningsnämnden granskas för brott mot skollagen och återkallar det tidigare beslutet om att inte beviljas studier.

”Beslut som berör avslag måste kommuniceras i god tid så att den ansökande har möjlighet att ersätta kursen med en likvärdig kurs samt till samma kursstart.”, framfår det i JO-anmälan.

JO har nu beslutat att granska ärendet och kräver att Utbildningsnämnden i Södertälje kommun svarar på de påståenden som framförs. Nämndens svar ska innehålla en redogörelse för handläggningen samt relevant lagstiftning lämna ett svar senast den 1 september 2023.

(Annonslänk)

Text:

Paula Kass Elias

Dela via:

Shares
Publicerad: 4 juli 2023 10:48
Senast uppdaterad: 4 juli 2023 10:48

Stöd vår lokala journalistik med en Swish:

123 473 66 41

qr

Mest lästa

SÖK NYHETER

Fler resultat...

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors