Företag i fokus:

Hon vinner Journalistförbundets prestigefyllda pris

Ann-Hog

Foto: Privat

Ann Högman vinner det prestigefyllda priset Årets textunder. Priset syftar till att hylla och uppmärksamma det betydelsefulla hantverket bakom undertextning inom film, tv och andra rörliga medier.

Södertäljebon Ann Högman stod som en av de flera nominerade till det nya priset ”Årets textunder” som delades ut för första gången under fredagen, den 1 december 2023.

Tryck på bilden för anmälan. Julkassen: Ett samarbete mellan Telgenytt och St: Afrems ortodoxa kyrka.

”Med säker hand och rutinerad fingertoppskänsla läggs ett undertextningspussel som saknar motstycke. Genomgående idiomatisk svenska, skicklig och genomtänkt segmentering, stadigt tempo, tidstypiska uttryck och tillvaratagna ordlekar – i denna översättning lämnas inget åt slumpen. Som helhet svensk undertextartradition när den är som bäst. Årets textunder 2023 tilldelas Ann Högman för undertexter av Barnmorskan i East End.”, löd nomineringen.

Undertextning är av stor betydelse då en betydande del av befolkningen inte läser böcker på fritiden och istället konsumerar rörlig bild med textning.

Priset instiftades av Journalistförbundets fackklubb Medietextarna och har som mål att framhäva framstående undertextare som har utmärkt sig under det gångna året.

Högman prisades för sitt arbete med undertextningen av tv-serien ’Barnmorskan i East End’, och erhöll stor ära, berömmelse, blommor och en elegant pokal när hon tilldelades priset.

De nominerade för Årets textunder var:

  • Annika Yberg för filmen Barbie
  • Love Waurio för serien Sex Education
  • Jennifer Warrender för filmen Där kräftorna sjunger
  • Sara Palmer för serien One Piece
  • Ann Högman för serien Barnmorskan i East End
  • Niklas Hellgren för serien Malpractice
  • Ingrid Eng för allmän skicklighet i översättning till engelska och som god kollega

Södertäljebon Ann Högman. Foto: Privat

Text:

Paula Kass Elias

Dela via:

Shares
Publicerad: 3 december 2023 19:00
Senast uppdaterad: 3 december 2023 15:34

Slukhål upptäckt vid Slussbron

88B0700D-907B-467C-B08E-C6CD3A6D29FC

Foton: Södertälje kommun.

Ett slukhål har nyligen upptäckts i närheten av Slussbron, vilket har resulterat i trafikstörningar på Grödingevägen.

Ett körfält har stängts av i riktning mot Viksängen medan platsen avspärras och undersöks för att bedöma skadans omfattning och nödvändiga åtgärder.

Vid Slussbron har ett mindre slukhål upptäckts, vilket har medfört vissa trafikstörningar på Grödingevägen. För att säkerställa säkerheten och bedöma skadans omfattning har platsen avspärrats och ett körfält i riktning mot Viksängen har tillfälligt stängts av. Enligt kommunen kommer plats att undersökas för att fastställa dess storlek och eventuell påverkan på vägen.

Tills vidare uppmanas trafikanter att vara uppmärksamma på eventuella omdirigeringar och följa de anvisningar som ges av myndigheterna för att minimera eventuella besvär under åtgärdsprocessen.

Slukhål upptäckt vid Slussbron. Foto: Södertälje kommun.

Text:

Alexander Isa

Dela via:

Shares
Publicerad: 3 juli 2023 09:37
Senast uppdaterad: 7 juli 2023 09:09

Studentbostäder omvandlas på grund av lågt intresse

Soffa-Vardagsrum

Foto: Pexels

I Södertälje är intresset för studentbostäder lågt, vilket har lett till att Telge Bostäder har fattat beslut om att möta den låga efterfrågan. – Vi kommer stegvis konvertera våra studentbostäder till ungdomsbostäder, säger Cecilia Kumlin, chef affärsutveckling, på Telge Bostäder. 

Telge Bostäder har länge haft svårt att hitta hyresgäster till sina drygt 100 studentlägenheter. Trots att man utökade upptagningsområdet till hela Stockholms län för några år sedan har söktrycket varit lågt.

– Förändringen handlar om att bättre svara upp mot ungas bostadsbehov och se till att vi inte har vakanser när behovet av bostäder är stort. Fler unga i Södertälje kommer nu kunna få sitt första egna hem och det är vi glada för, säger Kumlin.

För att ge fler unga i Södertälje chansen att få en egen bostad lanserade man konceptet ungdomslägenheter i mars 2022. Varje månad lottas cirka tre lägenheter ut till unga sökande utan att kötid spelar roll. Antalet lägenheter i potten för åldersgruppen 18-25 år utvidgas gradvis i takt med att hyresavtalen för studentlägenheterna löper ut. Detta påverkar inte villkoren för befintliga hyresgäster.

(Annonslänk)

Text:

Alexander Isa

Dela via:

Shares
Publicerad: 3 juli 2023 04:00
Senast uppdaterad: 2 juli 2023 21:10

Stöd vår lokala journalistik med en Swish:

123 473 66 41

qr

Mest lästa

SÖK NYHETER

Fler resultat...

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors