Företag i fokus:

Deras traditionella mat från Mellanöstern gör succé

22F2F9B8-DDAD-478C-861D-F619208C389B

Paul Habib från restaurang Carolina i Södertälje.

När de slog upp portarna för den vackra restaurangen Carolina vid Nygatan skakades Södertälje av en otäck våldsvåg, men nu kommer vändningen, av allt att döma. – Vi fick en tuff start på grund av allt som hänt, men nu går det åt rätt håll och det är vi väldigt glada för, säger Paul Habib som arbetar på platsen till Telgenytt.

I centrala Södertälje erbjuder Carolina varierade och traditionella rätter med hög kvalité på råvaror och smakupplevelser utöver det vanliga från Mellanöstern. Meza, bulgur, hummus, tabbouleh är några av rätterna som utmärker det libanesiska köket, men enligt Paul, som är född och uppvuxen i Syrien, betonar att matkulturen är känd från hemlandet och hela mellanöstern – men som idag främst associeras med Libanon.

– Det är precis samma maträtter och samma upplägg runt grannländerna vid medelhavet så som Libanon och Syrien, och jag personligen har studerat matkulturen. Idag är det många från Syrien som döper sina restauranger till libanesiska, enbart för att allmänheten inte skulle förstå om de skulle kalla den för exempelvis Syriskt, säger Paul Habib som arbetar på restaurang Carolina.

– Säger man Syrien tänker folk exempelvis Shawarma, men vi har så mycket mer så. Allt från meza och grillrätter och det är just den breda menyn som vi erbjuder här hos oss, säger han.

Avsmakningsmenyn Damaskus på restaurang Carolina.

Familjerestaurangen Carolina, vid korsningen Nygatan/Nedre Torekällgatan, har erfarenheter som sträcker sig decennier tillbaka – över 20 år närmare bestämt. När kriget utbröt i hemlandet tvingades hela familjen att lämna allt som byggdes upp i generationer för att ta sig till en tryggare tillvaro. Det var över 10 år sedan.

Väl i Sverige tampades de med den stora omställningen att börja om på nytt i ett främmande land, men tack vare tidigare kunskaper inom matkulturen lyckades de skaffa arbeten på olika håll, främst i Stockholm. När storebrodern Eile bestämde sig för att ta över den asiatiska restaurangen Full House i Södertälje väckte han familjens dröm om arbeta ihop igen – precis som i hemlandet Syrien.

Men när restauranger öppnades ställdes de inför en brant uppförsbacke.

– Vi öppnade precis när allt hände. Folk ville besöka oss, men vågade inte gå på grund av oroligheterna. Det påverkade oss väldigt mycket under hösten, men i december kände vi verkligen att vi kom igång. Vi hade i princip fullbokat varje dag och vår cateringen exploderade, säger Paul.

Lokalen har renoverats in i minsta detalj och inger en avslappnad och välkomnande miljö och erbjuder allt från lunch, À la carte, catering och eventbokningar. Vilket Södertäljeborna sakta men säkert börjat hitta till berättar Habibi.

Men från och med nästa vecka ändrar restaurangen lite på sina öppettiderna.

– Vi jobbar nästan varje dag. När vi öppnade såg vi söndagar som en dag vi kunde stänga, men senaste tiden har vi fullt upp på söndagar. Allt från dop till examensfester, så vi ha valt att stänga måndagar för att få lite ledighet, säger Paul Habib till Telgenytt.

Se Foodora för mer info om restaurangens meny Restaurang Carolina

Restaurang Carolina vid Nedre Torekällgatan. Foto: Alexander Isa.

Text:

Paula Kass Elias

Dela via:

Shares
Publicerad: 2 februari 2023 20:21
Senast uppdaterad: 3 februari 2023 10:28

Elpriset faller till låga nivåer i Nykvarn och Södertälje

El eluttag

Arkivbild

Elpriset i elområde 3, som Nykvarn och Södertälje kommun tillhör, ligger i morgon på 10 öre per kWh. Det är ovanligt lågt för den här tiden på året. 

I november låg snittet legat på 1,31 kronor per kWh, men dygnspriset på el är i morgon, den 31 december, 0,10 kronor i kommunerna på den nordiska elbörsen Nordpool. Det är ett anmärknigsvärt lågt pris om vi jämför med hur det sett ut under motsvarande tid på året sedan 2019. Jämfört med i dag sjunker elpriset med 0,10 kronor per kilowattimme. 

Hushåll och företag i Nykvarn och Södertälje med timdebiterade avtal betalar som mest 0,30 kronor per kilowattimme mellan klockan 16 och 17 då timpriset är som högst. 

Elpriset i Nykvarn och Södertälje. Graf: Newsworthy

Även om elpriserna i morgon alltså är förhållandevis låga så har de stigit kraftigt under det senaste året. År 2020 låg snittpriset vid den här tiden på året på 0,30 kronor per kilowattimme och nådde aldrig högre än 1,90 kronor någon enskild timme. 

De senaste 30 dagarna har snittet legat på 2,64 kronor per kilowattimme, alltså ungefär nio gånger så högt som 2020. Förra året var motsvarande siffra 1,83 kronor per kilowattimme.

Under det senaste året har det varit markanta skillnader i pris mellan de fyra olika prisområdena. Men just i morgon är snittpriset detsamma i hela landet.

Text:

Alexander Isa

Dela via:

Shares
Publicerad: 30 december 2022 16:47
Senast uppdaterad: 30 december 2022 16:48

Stängda bankkonton – Dra inte alla människor över en kam

Avtal

Arkivbild

Min mamma, 90 år gammal, fick sitt bankkonto nedstängt efter en transaktion på motsvarande 50 000 kronor från Schweiz. Det väcker en hel del tankar. 

Dynamiken bland assyrier-syrianer-kaldéer får inte misstänkliggöras av myndigheter och finansbranschen.

Folkgruppen har alltid löst sina egna behov och samhälleliga krav på egen hand. Man har aldrig vänt sig till myndigheter för att tillgodogöra sig något, man har alltid löst sina egna behov själv.

Ett exempel är Midyat, varifrån de flesta i folkgruppen kommer från när det gäller Turkiet. Trots att det inte fanns mer än ett gymnasium så var orten en motor i att lära människor olika yrkeskunskaper. I Midyat lärde sig varje år flera hundra lärlingar till yrken som skräddare, frisörer, skomakare, guldsmeder, tandläkare, stenhuggare, byggherrar samt förädling av jordbruk och skinn och mycket annat.

Trots att det fanns stora städer runt omkring så var Midyat handelscentrum för allt.

”De flesta är affärsmän och är modiga i att driva affärer”

Folket har utvandrat till olika länder i Europa. En familj kan ha en medlem i Tyskland, en i Schweiz och en i Holland och så vidare. De flesta är affärsmän och är modiga i att driva affärer – och dessutom hjälper de flesta varandra när någon familjemedlem behöver finansiera ett företagsköp eller något annat. Därigenom kan man se att penningtransaktioner görs fram och tillbaka även över gränserna. 

Nu, efter kriget i Irak och Syrien, så har många utvandrat från dessa länder – bland annat till Sverige. Många av dessa människor är förmögna och flyttar sina tillgångar till Sverige. Så nu kommer transaktioner från Beirut, Bagdad, Dubai och så vidare. För bankanställda som inte känner till dessa bakgrundsfakta, traditionen och historien kan transaktionerna verka misstänkta. 

I mångas ögon är också en flykting fattig. Så är inte fallet.

”En del bankdirektörer uppmanar till och med affärsmän att inte registrera företag i Södertälje.”

Vi har tidigare sett hur olika experter hos polisen dragit felaktiga slutsatser om assyrier-syrianer-kaldéer. Nu ser vi också att banker kan agera olika. En person som fick sitt konto stängt av sin bank här i Södertälje kunde starta ett företag i en annan stad i samma bank. En del bankdirektörer uppmanar till och med affärsmän att inte registrera företag i Södertälje. Hur ska vi tolka det? 

Polisen får och ska bekämpa kriminaliteten i Södertälje utan nåd – folket är de som har förlorat mest på kriminaliteten. Men alla människor får inte dras över en kam.

Låt dessa drivkraftiga människor arbeta och driva sina affärer. Stoppa inte människors dynamik och vilja i att starta nytt för att bankens fyrkantighet sätter käppar i hjulet. 

Özcan Kaldoyo

Läs även: – INSÄNDARE: Ställ Linda H Staaf till svars

Text:

Detta är en debatt/insändare. Åsikterna är skribentens egna

Dela via:

Shares
Publicerad: 30 december 2022 11:54
Senast uppdaterad: 1 maj 2024 13:16

Stöd vår lokala journalistik med en Swish:

123 473 66 41

qr

Mest lästa

SÖK NYHETER

Fler resultat...

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors